Alfons Eduard Tuor
* 17.1.1871 Rabius GR, † 19.3.1904 Rabius GR.
Gimnasi a Cuira, nua ch’el fundescha cun Hans Erni il "(Chor romontsch della scola cantunala)". Gia sco gimnasiast cumenza T. a rimnar ed a scriver chanzuns, tranter auter balladas satiricas sco "(Il schnec de Medel)" u "(La crotscha exponida)". 1891–93 studegia T. romanistica a Turitg e Paris e lavura il 1893 sco magister en l’Engalterra, 1894–95 a Stäfa. 1897–99 studegia el a Friburg e fa il diplom da magister gimnasial. T. patescha d’ina greva tuberculosa da l’ossa che sa mussa er en sia lavur litterara. Surtut sia lirica tematisescha l’encreschadetgna e la suffrientscha, per exempel en la poesia "(Allas steilas)" (1892). Il 1891 ed il 1894 publitgescha el sias "(Poesias romonschas)", il 1898 "(Poesias sursilvanas)" ed il 1901 "(Fluras alpinas)". T. cumpara er sco criticher da texts rumantschs, per exempel en "(Fabiola en romontsch)" ed "(Il romontsch della Lumnezia)" (domadus il 1903) ed en ils manuscrits "(Ruina e scompa dil romontsch)" e "(Meinis ed opiniuns)" (en il prelasch →Gion Deplazes en l’Archiv svizzer da litteratura, Berna). Sco dramaticher translatescha u adattescha T. "(Thomas Massner)" da Peter Conradin von Planta (1889), "(Il docter per forza)" da Molière (1894), "(Il ranver)" (1895, elavuraziun dal toc da Molière). Sez scriva el "(Ils Franzos a Sumvitg)" (1896), "(Il gerau de Schlans)" (1897), "(Carezia fraterna, ina tragedia)" (1900), "(Il ranver convertiu)" (1901), "(La viafier sursilvana)" (1903), "(Las paterlieras)" (1906).
* 17.1.1871 Rabius GR, † 19.3.1904 Rabius GR.
Besuchte das Gymnasium in Chur, wo er mit Hans Erni den "(Chor romontsch della scola cantunala)" gründete. Bereits als Kantonsschüler begann T. Liedertexte zu sammeln und zu verfassen, darunter satirische Balladen wie "(Il schnec de Medel)" oder "(La crotscha exponida)". T. studierte 1891–93 Romanistik in Zürich und Paris und arbeitete als Lehrer 1893 in England, 1894–95 in Stäfa. 1897–99 studierte er in Freiburg und erwarb dort das Gymnasiallehrerdiplom. T. litt an einer schweren Knochentuberkulose, die sich auch in seiner schriftstellerischen Arbeit niederschlug. Besonders seine Lyrik kreist um Heimweh und Leiden, etwa im Gedicht "(Allas steilas)" ("(Den Sternen)", 1892). 1891 und 1894 publizierte er seine "(Poesias romonschas)", 1898 "(Poesias sursilvanas)" und 1901 "(Fluras alpinas)". T. trat auch als Kritiker rätoromanischer Texte hevor, so etwa in "(Fabiola en romontsch)" und "(Il romontsch della Lumnezia)" (beide 1903) und in den Manuskripten "(Ruina e scompa dil romontsch)" und «Meinis ed opiniuns» (im Vorlass →Gion Deplazes im Schweizerischen Literaturarchiv, Bern). Als Dramatiker übersetzte oder adaptierte T. "(Thomas Massner)" von Peter Conradin von Planta (1889), "(Il docter per forza)" nach Molières "(Arzt wider Willen)" (1894), "(Il ranver)" nach dessen "(Der Geizige)" 1895). Selber verfasste er "(Ils Franzos a Sumvitg)" (Die Franzosen in Somvix, 1896), "(Il gerau de Schlans)" (Der Richter von Schlans, 1897), "(Carezia fraterna, ina tragedia)" (Bruderliebe, eine Tragödie, 1900), "(Il ranver convertiu)" (Der bekehrte Geizkragen, 1901), "(La viafier sursilvana)" (Die Eisenbahn im Bündner Oberland, 1903), "(Las paterlieras)" (Die Klatschtanten, 1906).
Litteratura
- T., A.: Steilas, Romania, Cuira 1954.
- Gadola, Guglielm: Historia dil teater romontsch, en: Ischi 47/1961, Romania, Trun.
- Bezzola, Reto R.: Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Lia Rumantscha, Cuira 1979.
- Berther, Norbert/Gartmann, Ines: Bibliografia retorumantscha, Lia Rumantscha, Cuira 1986.
- Deplazes, Gion: Funtaunas, Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel, tom 3, Lia Rumantscha, Cuira 1990.
Relasch
- Alfons Tuor, Büttikon. Romania, Trun.
Autur: Gion Deplazes
Bibliografische Angaben zu diesem Artikel:
Deplazes, Gion: Alfons Eduard Tuor, in: Kotte, Andreas (Hg.): Theaterlexikon der Schweiz, Chronos Verlag Zürich 2005, Band 3, S. 1977–1978.