Tani Dolf
* 17.6.1913 Vargistagn GR, † 30.8.1999 Vargistagn GR.
Pur per vita duranta. Emprims contacts cun il teater en la Calandaria (Cumpagnia da mats e matàns da Lon, Maton e Vargistagn), fundada il 1931 da →Steafan Loringett, la quala represchenta var ventg tocs durant ils emprims 25 onns. D. scriva e translatescha tocs da teater da tut gener, gioga sez e fa suenter il 1938 er il reschissur. Tocs da teater: "L’onda Marlena" (1954), "Igl quent falo", "La bova da Surval" (enturn il 1950), "Il strign da Mulegn". Translaziuns: "Ils frars Taverna" (da →Max Hansen), "La fantscheala tschalaura" (da →Gion Peder Thöni). Ultra da quai er raquints sco "La bescla de tubac", "Mareia Tauba" e "La giuntgida" (en: "Sur spundas a vals", 1993).
* 17.6.1913 Wergenstein GR, † 30.8.1999 Wergenstein GR.
Zeitlebens Bauer. Erste Kontakte zum Theater in der 1931 von →Steafan Loringett gegründeten Calandaria (Cumpagnia da mats e matàns da Lon, Maton e Vargistagn), die in den ersten 25 Jahren an die zwanzig Stücke aufführte. D. verfasste und übersetzte Theaterstücke aller Art, spielte selbst mit und führte nach 1938 auch Regie. Bühnenwerke: "L’onda Marlena" (Tante Marlena, 1954), "Igl quent falo" (Die falsche Rechnung), "La bova da Surval" (Der Bergsturz von Surval, etwa 1950), "Il strign da Mulegn" (Der Zauber von Mulegn). Übersetzungen: "Ils frars Taverna" (→Max Hansens "Die Brüder Taverna"), "La fantscheala tschalaura" (von →Gion Peder Thöni). Daneben auch erzählerische Arbeiten wie "La bescla de tubac", "Mareia Tauba" und "La giuntgida" (erschienen in: "Sur spundas a vals", 1993).]
Litteratura
- Loringett, Steafan: 25 onns Calandaria, Lia Rumantscha, Cuira 1956.
- Deplazes, Gion: Funtaunas, Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel, tom 3, Lia Rumantscha, Cuira 1990.
Autur: Gion Deplazes
Bibliografische Angaben zu diesem Artikel:
Deplazes, Gion: Tani Dolf, in: Kotte, Andreas (Hg.): Theaterlexikon der Schweiz, Chronos Verlag Zürich 2005, Band 1, S. 475.